HLBR - Hogwash Light BR

Canto dos Desenvolvedores e Tradutores / Developers and Translators Corner



Desenvolvedores / Developers

Bertelli - Brasil André Bertelli Araújo (Arkanoid) - Brasília - Brasil/Brazil -

Fundador e líder do projeto / Project leader and founder.
Desenvolvedor / Developer.
Coordenador dos programadores / Developers coordinator.
Testes de funcionamento / Operation tests.
Tradutor do site (Inglês) / Site translator (English).
Tradutor dos arquivos de configuração (Inglês) / Configuration files translator (English).
Empacotamento .deb / .deb packaging.
SO / OS: Debian.
Homepage: http://bertelli.name
Email: bertelli.andre (a) gmail com
Eriberto - Brasil João Eriberto Mota Filho (Eriberto) - Brasília - Brasil/Brazil -

Fundador e líder do projeto / Project leader and founder.
Desenvolvedor / Developer.
Documentação original e site em Português / Portuguese documentation and site.
Testes de funcionamento / Operation tests.
Desenvolvimento e análise de regras / Rules development and analysis.
Revisão final e liberação das versões / Final revision and release of the versions.
Divulgação do projeto / Project divulgation.
Empacotamento .deb / .deb packaging.
Comantenedor Debian / Debian co-maintainer.
SO / OS: Debian.
Homepage: http://www.eriberto.pro.br
Email: eriberto (a) eriberto pro br
Pedro Arthur Pedro Arthur Duarte (PedroArthur JEdi) - Areia Branca - RN - Brasil/Brazil -

Desenvolvedor / Developer.
Líder dos novos desenvolvedores / New developers leader.
SO / OS: Slackware, Debian, Ubuntu e Damm Small Linux.
Testes de funcionamento / Operation tests.
Divulgação do projeto / Project divulgation.
Admissão / Admission: Jul 07 / Jul 07.
Email:  pedroarthur.jedi a gmail.com
Gabriel - Argentina
Gabriel E. Arellano (AreTchE) - Entre Rios - Argentina/Argentina -

Programador / programmer.
Manual on-line / Man page (English)
Detecção por técnicas de Sistemas Inteligentes (IA) / AI detection techniques.
Testes de funcionamento / Operation tests.
Divulgação do projeto / Project divulgation.
SO / OS: Slackware, OpenBSD.
Admissão / Admission: Jan 06 / Jan 06.
Homepage: http://www.ifrance.com/arellano
Email: arellanog (a) frcu utn edu ar
Morpheus - Brasil Artur Duque de Souza (MoRpHeUz) - São Paulo - Brasil/Brazil -

Programador / programmer.
SO / OS: Slackware.
Admissão / Admission: Jan 06 / Jan 06.
Email:  morpheuz (a) gmail com
Vivi - Brasil Rodrigo de Oliveira Vivi (vivijim) - São Paulo - Brasil/Brazil -

Programador / programmer.
SO / OS: Debian, Gentoo.
Admissão / Admission: Jan 06 / Jan 06.
Email:  rodrigo.vivi (a) gmail com



Tradutores / Translators


Lasombra - Brasil Thiago Luis Ribeiro (Lasombra) - São Paulo - Brasil/Brazil -

Tradução para / Translation to: Inglês / English.
Homepage: http://groups.msn.com/LostintheDark
Email: lasombra.ribeiro (a) gmail com
Francisco - Argentina Francisco Tufró (nictuku) - Buenos Aires - Argentina/Argentina -

Tradução para / Translation to: Espanhol / Spanish.
Homepage: http://www.nictuku.com.ar
Email: nictuku (a) gmail com
? Marc Gorisek (outlaw079) - Schleswig-Holstein - Alemanha/Germany -

Tradução para / Translation to: Alemão / Deutsch.
Homepage: http://www.marc-gorisek.de
Email: info (a) marc-gorisek de
Noud - Holanda Noud Aldenhoven (Jwaixs) - Gelderland - Holanda/Netherlands -

Tradução para / Translation to: Holandês / Dutch.
Homepage: http://w-nz.com/~jwaixs
Email: jwaixs (a) gmail com
Benoni Martin - França Benoni Martin (c0rt0W1nch) - Paris - França/France -

Tradução para / Translation to: Francês / French.
Email: benoni.martin (a) gmail com
Yuri - Rússia Yuri Nosyrev (nua) - Chita - Russia/Russia -

Tradução para / Translation to: Russo / Russian.
Email: nua (a) mail ru
Hiroaki - Japao Hiroaki Kondo (hackman/lastwize/grayhound) - Tokyo - Japão/Japan -

Tradução para / Translation to: Japonês / Japanese.
Email: hackman (a) venus dti ne jp / lastwize (a) hotmail com
Daniele - Itália
Daniele Calleri (realblackjack) -  - Itália/Italy -

Tradução para / Translation to: Italiano / Italian.
Homepage: http://www.gdacrew.org
Email: realblackjack (a) hotmail it
Adli - Malásia Adli Abdul Wahid (Adli) - Kuala Lumpur - Malásia/Malaysia -

Tradução para / Translation to: Malaio / Malay.
Homepage: http://kict.iiu.edu.my/adli/myblog
Email: adli.wahid (a) gmail com
Gunce - Turquia Günce Çiftçi (Gyunje) - Ankara - Turquia/Turkey -

Tradução para / Translation to: Turco / Turkish.
Email: genece (a) gmail com



Divulgação / Divulgation

Rubens Queiroz - Brasil Rubens Queiroz Almeida (Rubens Queiroz) - São Paulo - Brasil/Brazil -

Homepage: http://www.dicas-l.com.br
Email: queiroz (a) ccuec unicamp br
? Rubens Prates (Rubens) - São Paulo - Brasil/Brazil -

Homepage: http://www.novatec.com.br
Email: novatec (a) novatec com br



Homenagem / Homage

Jason Larsen Jason Larsen - EUA/USA - 

O criador do Hogwash!
The Hogwash creator!

SourceForge.net Logo


HLBR and ORKUT HLBR and TWITTER